Wow, the German title of my novel, CREATURE, sounds so much more sinister in German. Of course, everything sounds a tad more menacing in German. I say this from experience. One of my grandfather’s was German and if he ever wanted to give me a little jolt of fear, he’s whip out a German line or two. Or sing. Dear God, the singing!
I think I’ve made grandpa one proud angel in Himmel with the German translation of Die Kreatur!
Now, I’m not sure how many of my Hellions speak and/or read German, but if you’re one of them, I hope you enjoy my first translation. And hey, it already has 2 sternebewertungens! That’s more sternebewertungens than I ever thought I’d have.